【概要】
CUCMには以下の2種類のLocaleがあります。
・User Locale...電話機のディスプレイ、アプリケーション、オーディオプロンプトを各国の言語に翻訳、ローカライズします。
・(Combined) Network Locale...国別の電話トーン、ゲートウェイトーンに設定します。
2種類とも、本記事の手順で適応可能です。
電話機には以下のLocaleがあります。
・Phone-Only Locale…電話機をローカライズします。但しPhone-Only Localeのインストールの前に、CUCMのロケールをインストールしておく必要があります。
【注意点】
ロケールの適用は、クラスター内の全てのサーバで行う必要があります。
【ロケールのダウンロード方法】
1. cisco.comからサポートを選択し、ダウンロード タブを開きます。
2. 「音声とユニファイド コミュニケーション」を選択します。
3. Call Controlを選択します。
4. Cisco Unified Communication Managerを選択します。
5. Cisco Unified Communication Managerで使っているバージョンを選択します。
6. Cisco Unified Communication Manager/Call Manager Locale Installerを選択します。
7. 以下のように、"Japanese"をDownloadします。
【CUCMへのインストール・適用方法】
～ネットワーク ドライブからインストールする場合～
1. CUCMにアクセス可能なFTP/SFTPサーバ上に、ロケールを保存します。
2. CUCM OS admin(Cisco Unified Operating System Administration)にログインし、Software Upgrades > Install/Upgradeと選択します。
3. Sourceで"Remote Filesystem"を選択します。以下のように情報を入力し、Nextをクリックします。
4. "Software Location"でロケールのファイルを選択し、Nextをクリックします。
5. ファイルとMD5を確認し、Nextをクリックします。
6. インストールが始まり、完了すると以下のような画面になります。
～CD/DVDからインストールする場合～
1. ロケールをCD/DVDに落とし込みます。
2. CUCM OS adminにログインし、Software Upgrades > Install/Upgradeと選択します。
3. Sourceで"DVD/CD"を選択します。以下のように情報を入力し、Nextをクリックします。
インストールが完了したら、以下の手順でCUCMをリブートします。
CUCMへSSHで接続→次のコマンドを入力 "utils system restart"
以上の手順終了後、日本語に設定されたWeb browserからCUCMにアクセスすると日本語の表記になります。
また電話機を日本語表記にする場合、CUCM admin(Cisco Unified CM Administration)のDevice > Phoneから指定の電話機を選択し、"User Locale"を以下のように変更します。
検索バーにキーワード、フレーズ、または質問を入力し、お探しのものを見つけましょう
シスコ コミュニティをいち早く使いこなしていただけるよう役立つリンクをまとめました。みなさんのジャーニーがより良いものとなるようお手伝いします
