Caroline Hilla – 2018年8月13日
原作者：Heather Keleher
协同工作加速制造业发展。
劳动力老龄化条件下，制造业正在转型。到2016年，高技术制造工人平均年龄逼近56岁。制造商们必须招募、培训并设法留住这些技术工人，另外还要多多倚赖经验丰富的职员。人才与实体制造设备的分界也跨越区际，有时甚至跨越洲际。上述种种挑战，似乎比先前更加难以克服。
随着工厂在机器人、先进自动化、快速原型和其它新技术的投入，整个制造环境有所进化。同时，工厂致力于员工教育、强调知识共享的理念让原本困难重重的转型环节得以稳步向前。
我们最新的视频展示了协同技术如何将人与机器在工厂内外密切相连。“制造”这一方程式，大家能否解开？有了思科协同技术，我说一定可以。
[flash=media]http://icon.csc-china.com.cn/video/CollaborationintheFactory.mp4[/flash]
生产制造商们面临的是一系列的挑战，技术转型、机械老化以及劳动力过渡——退休工人问题及工作岗位日益流动问题。
而协同技术可以帮助制造商加快创新，提升生产能力，联合全球团队，加速知识共享。从管理复杂的供应链到整合新旧技术——只要有思科协同，制造商就无所不能。
那么协同技术如何减轻日常运作负担，缓解现代制造商的各个痛点呢？
- 各地域团队相互联结——使用视频会议平台、短信功能、硬件设备等可让团队紧密相连，无论他们相隔多远。
- 将新机械与传统设备相互整合——面对新旧机械整合问题，可以随时联系已经退休或身处外地的行业专家，从而获取相关知识。
- 加快新产品上市时间——通过协同技术加速不同团队间的交流合作，协同技术包括高质量视频会议、虚拟白板、安全的移动信息传递以及录音功能。这样，即使团队成员不在身边，也能随时联系得到。
- 与生产商、供应商联络——与供应商直接联系生产设备问题，简化原先复杂的供应链。
- 支持实时维护，加强运作——利用Teamboard电子白板，制造商可为工厂运作提供更为透明的窗口，让远程支持变为可能，预防机械故障问题。
为将生产难题一一击败，思科协同技术应运而生。
- Webex DX80 – 利用Webex DX80 视频触摸屏，传递高质量视频与白板功能，可加速协同工作。
- Webex Teams – Webex Teams应用程序将团队紧密相连，一起分享点子、视频聊天，协同功能包括群组消息功能、共享文件、白板功能等等。
- Webex Meetings – Webex Meetings应用程序让虚拟会议跟实况会议一样简单，大家可以自由选择设备参加会议、共享屏幕。从此，大家的想法和困难比以往任何时候都能轻易分享。
- Webex Board – Webex Board将更多透明度带进工厂，允许大家发表运营方面的专业建议，更加顺畅地与团队分享主意。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
想知道制造协同技术如何帮助完成企业解决方案吗？点击使用案例工具，查看思科各类功能如何满足企业需求。
协同技术帮助加快生产与一体化流程，不知大家是否感兴趣？请看白皮书。
原创翻译，若有不妥敬请指正