Cisco 커뮤니티 팀은 콘텐츠 신디케이션의 두 번째 단계를 발표하게 되어 매우 기쁘게 생각합니다. 1단계에서는 솔루션으로 동의/채택된 콘텐츠가 영어 커뮤니티에서 다른 언어의 커뮤니티로 번역, 배포되어 글로벌 커뮤니티 멤버들에게 유용한 추가 정보를 제공할 수 있었습니다.
이번 2단계는 비영어권 커뮤니티에서 답변이 제공되지 않은 토론 게시물이 영어로 번역되어 영어권 커뮤니티에 배포됩니다. 이러한 방법을 통해 훨씬 더 많은 사용자와 멤버가 이 게시물을 볼 수 있어 답변을 받을 가능성이 높아집니다. 신디케이트 된 토론 게시글의 각 답변은 자동으로 번역되어 원본 언어의 커뮤니티 토론 글에 게시됩니다.
이제 글로벌 커뮤니티는 더 많은 토론에 참여하고 더 많은 멤버가 답변을 얻을 수 있도록 함께 활동할 수 있습니다. 이번 단계가 효용성이 있다고 판명되면 모든 언어 커뮤니티에 대한 신디케이션을 진행하여 커뮤니티 대화를 진정으로 글로벌하게 넓혀갈 것입니다. 2단계는 4월 19일부터 포르투갈어, 한국어, 러시아어 커뮤니티에서 시작할 예정입니다.
영어 커뮤니티에 어떠한 영향이 있나요?
Translator가 작성자로 표시되고 원본 게시글의 source community가 표시되는 (예: Spanish) 새로운 신디케이트 된 토론 게시글을 라우팅 및 스위칭 토론 게시판에서 확인할 수 있습니다. 영어 커뮤니티의 멤버들이 영어로 답변을 제공하면 신디케이션 엔진이 작동하여 답변이 원본 게시글의 언어로 자동 번역되어 제공되고, 글로벌한 대화가 시작됩니다.
한국어 커뮤니티에 어떠한 영향이 있나요?
커뮤니티 멤버에 의한 토론 게시는 동일하게 진행됩니다. 질문에 대한 답변이 장시간 제공되지 않은 라우팅 및 스위칭 토론 게시글이 신디케이션 대기열에 들어가 영어로 번역되고 영어 커뮤니티에 질문이 게시됩니다. 영어 커뮤니티 멤버가 작성한 답변은 한국어 커뮤니티의 원본 게시글에 자동으로 번역되어 한국어로 게시됩니다. 답변의 source community를 클릭하여 영어 커뮤니티에서 작성된 영어 답변을 직접 확인할 수도 있습니다.
신디케이션의 이전 단계에 대하여 확인 하시려면 여기를 클릭해주세요.
