John,
There are no tools to translate Alteon to Cisco CSS. For long configs, it can be a tedious process.
I have seen in the past tools to convert configs from one Cisco load balancer to another type, but never for conversion of configs between vendors.
-Steve