Heatmap on DNA-C paint the signal strength as seen by every AP, so no calculations here. This is real RF as seen from every AP point of view.
If you move the AP on the floor plan, RF does not change, as this change does not trigger any power change on the AP.