Hi Levi,
To simplify, you may use a web server (such as nignx, etc) in LXC container app for HTTP Progressive Downloading.
Please remember to set the PAT/NAT rules for the listening port so that the clients could access the service.
Hope it helps.
Thanks,
Steve