So from the notes it looks like the join meeting API will only accept POST requests starting early next year.
I'm scratching my head trying to think of other ways to maintain the functionality.
Greeetings! I am unfamiliar with Moodle and the plugin that you've written for it. Most programming languages, however, allow a person to build and send a POST request, e.g. PHP's http_post_fields() function.