I have a mac studio with an M2 Ultra chip running Sequoia 15.1.1. I cannot send files via jabber chat to other mac users. My coworker has an iMac and is running the same OS on the same network and can send and receive just fine. I am connected via ethernet. If I use a public unsecure wifi network, it works. Firewall is off. File sharing is on.
