as far as i understand the default mapping of the business phone field is done with the telephone number field; if you want outlook to get this forced for every AD contact information; you will need to figure out a way to get this first corrected in the Global address book.
Have you spoken with MS about how this kind of mapping is possible; as outlook will ( if jabber is not turned on) sync information in outlook contact cards through the global address list.