Cisco Jabber docked window will always open main hub window. This is as per Cisco Jabber design. Also, there is no keyboard shortcut to open Cisco Jabber conversation window.
Please rate helpful posts and if applicable mark "Accept as a Solution".
Thanks, Vaijanath S.