Core Issue
The Cisco CallManager has both the US English and the British English Locales installed.
Resolution
In most cases, the ring back tone is generated by the voice gateway.
In order to fix the problem, configure the cptone GB command on the related voice port.