Absolutely. You will just have different rm and jtapi users. Agents would have to just be associated with the correct rm user to login to the respective IPCC server.
During the 4.x install just use a different 'Repository' name and you will be all good.
adignan - berbee