I don't see how you're going to get nested queuing working between two clusters. I'd guess the best you can do is dequeue from the original and then call redirect to the overflow. This would of course end the reporting at the time of the redirect for the original, and then start a new record in the overflow once received. Reporting aside, you'll lose the ability for the original Agents to help, if there is any wait at all over in overflow.
