Hola,
Supongo que la data la estas obteniendo mediante SNMP, la gran mayoría de software para obtención de datos vía SNMP soporta realizar operaciones matemáticas con la data previo a su almacenamiento, tendrías que ver si es posible hacerlo con el que utilizas, la formula en si es bastante sencilla (para dBm, o dB referenciado a 1 mW que es lo que deberías usar en este caso):
log10 (mW)*10
Buscando en los MIB de los ASR9k no he visto ningun OID que referencie potencia en dBm solo en watts, así que creo te toca hacerlo de esta forma.
