Trouver les bonnes réponses est toujours gratifiant, mais que se passerait-il si celles-ci étaient partagées à l'échelle mondiale dans toutes les langues ?
La Communauté Cisco a travaillé sur une preuve de concept (PoC) qui reprend des solutions acceptées en anglais, et qui les traduit et les distribue automatiquement dans les sept langues disponibles dans la communauté.
Quand allons-nous recommencer ?
Après avoir mis en pause le PoC pour améliorer le processus et la qualité des traductions, la distribution reprendra prochainement. Nous allons commencer petit-à-petit par la catégorie de Routage et Commutation.
Une fois le nouveau processus sera validé, nous activerons les différentes langues et plus tard toutes les catégories.
Comment identifier les « Solutions Acceptées » qui ont été syndiquées ?
- Le contenu distribué affichera le message suivant : Remarque : On vous prie de nous excuser pour les fautes de grammaire et de syntaxe dans cette publication. Cette traduction a été générée par une machine, ce qui n'est pas aussi précis qu'un traducteur humain. La Communauté Cisco n'assume aucune responsabilité quant à l'exactitude de ces traductions.
- Le nom de l'auteur du contenu distribué sera "Traducteur", suivi du nom d'utilisateur de l'auteur original et de la langue.
Comment pouvez-vous contribuer à améliorer les questions syndiquées ?
Faites un effort pour "Accepter comme solution" les meilleures réponses à vos questions (discussions). Non seulement vous remerciez l'auteur, mais vous aidez également tous les membres de la communauté mondiales à trouver des réponses correctes et élargir leur connaissances.
Tenez compte du fait que si votre publication inclut une configuration ou du code, il est important que vous utilisiez la syntaxe suivante <pre>code</pre> pour éviter sa traduction (option HTML).
Remarque : Si vous ne voyez pas l'option « HTML/Code source » dans l'éditeur de discussion cliquez sur les trois points « … » sur votre droite pour afficher plus d'options dans la barre du menu d'édition.
Vous pouvez aussi utiliser l'option "Insérer un code" dans l'éditeur de texte, cliquez sur les trois points "..." en bas de la fenêtre pour voir plus d'options de menu d'édition.
N'oubliez pas que tout commence par une solution acceptée !
Partager, c'est aider la communauté et nous cherchons à le faire à l'échelle mondiale. Si vous avez des questions, des commentaires ou des suggestions, envoyez-nous un message ou contactez l'équipe de la Communauté Cisco.
Meilleures salutations,
L'équipe de la Communauté Cisco
