Because you have a specific list (e.g. pdf, doc, docx), you may want to try to use the Content Filter action called "Strip Attachment by File Info".
That action allows you to specific by mime type, filename, filesize and filetype.
When testing this, you should probably create the outgoing content filter so that it looks for those parameters and only your email address so that it doesn't impact the other senders in your company.