Hello Ryan,
supposing you are talking about Cisco Secure Envelope/CRES, the ability to forward such a message depends on the setting on the Email Security Appliance (IronPort ESA) the message was encrypted with. Apart from encryption strenght, there are options to allow secure forwarding and reply. If those options are not set the message cannot be forwarded or/and replied to.
Hope that helps,
Andreas