If the limit is set on Exchange as well as the Ironport, the user will get a message from whichever box encounters the message first... in this case Exchange, which will bounce it back to the user.. the Ironport never sees the message.
If you want it bounce at the ironport, you have to remove or increase the limit on Exchange...