FMC will have enough space. I have an FMCv that I have upgraded all along the way since version 5.2 when it was still a Sourcefire Defense Center product and it's never given me a problem.
As a good practice you can remove the old update files listed under System > Product Updates.
The files are stored on disk at /var/sf/updates. You can see here the files matching what's shown in the GUI: