cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
cancel
Announcements

Welcome to the Cisco Small Business Community

Have a question? Click on a topic board below to get started in the community.
Get the latest news in this issue of the Cisco Small Business Monthly Newsletter

1305
Views
0
Helpful
6
Replies
Highlighted
Beginner

RVS4000 Admin-Seite auf Deutsch?

Hallo,

Besteht die Möglichkeit die Admin bzw. Konfigurationsseite (http://n.n.n.n/Home.htm) beim RVS4000 Router von Englisch (US) auf Deutsch zu ändern? Gibts dafür ein Update bzw. eine deutsche Firmware?

Danke schon mal im Vorraus!

MJ

Everyone's tags (4)
6 REPLIES 6
Highlighted
Advocate

RVS4000 Admin-Seite auf Deutsch?

Der Router Produkt wird von Region wie RVS4000-EU oder RVS4000-UK angegeben. Es gibt kein Update um die Sprache zu andern, ausser wenn  es auf der Product-ID angegeben wurde.

-Tom
Please rate helpful posts

-Tom Please mark answered for helpful posts http://blogs.cisco.com/smallbusiness/
Highlighted
Beginner

Re: RVS4000 Admin-Seite auf Deutsch?

Es handelt sich um die RVS4000-EU Version. Auf der Verpackung sind unterschiedliche Länderfahnen dargestellt und auch die Produktbeschreibung auf der Verpackung ist unter anderem auf Deutsch zu finden. Leider war dem Router weder eine Bedienungsanleitung noch eine Installationsanleitung beigelegt. Hätte bei dem RVS4000 eine Bedienungsanleitung bzw. eine Software CD enthalten sein sollen?

Johannes

Highlighted
Advocate

Re: RVS4000 Admin-Seite auf Deutsch?

Die endung der Produkt-ID ist fur die regionale konfiguration auf den stromverbrauch basiert. Grundsatzlich erhalten alle Produkte ein CD mit Produktdokumentation.

-Tom
Please rate helpful posts

-Tom Please mark answered for helpful posts http://blogs.cisco.com/smallbusiness/
Highlighted
Beginner

Re: RVS4000 Admin-Seite auf Deutsch?

Hallo Tom,

Vielen Dank für die erneute Rückmeldung!

Ich versteh immer noch nicht was mit der "Product-ID" gemeint ist. Sie meinten, dass es kein Update gibt um die Sprache zu andern, "ausser wenn  es auf der Product-ID angegeben wurde". Wie erkenne ich anhand der Produkt-ID ob mehrere sprachen zur Verfügung stehen?

Laut der Produktseite gibt es die folgenden Produktnummern:

RVS4000        Cisco RVS4000 Gigabit Security Router (USA)

RVS4000-AU    Cisco RVS4000 Gigabit Security Router (Australia/New Zealand)

RVS4000-EU    Cisco RVS4000 Gigabit Security Router (Europe)

RVS4000-UK    Cisco RVS4000 Gigabit Security Router (United Kingdom)

RVS4000-AS    Cisco RVS4000 Gigabit Security Router (Asia Pacific)

RVS4000-SG    Cisco RVS4000 Gigabit Security Router (Singapore)

RVS4000-LA    Cisco RVS4000 Gigabit Security Router (Latin America)

Bezieht sich die Produkt-ID nun auf länderspezifische/regionale Einstellungen (Software) oder nur auf regionale Strom unterschiede (Hardware) wzb. Stecker?

Hab mithilfe von google zwei Bilder gefunden, die unterschiedliche GUIs illustrieren:

http://www.lopezatienza.es/Imagenes/CiscoRVS4000VPN%5B01%5D.png

http://i.imgur.com/ZI267.jpg

Das erste Bild hat rechts oben keine option um die Sprache zu wechseln, das zweite jedoch schon. Bei meiner Admin-Seite fehlt wie im ersten Bild das Drop-Down Menü, der Rest entspricht aber dem zweiten Bild, bei dem das Wort "admin" klein geschrieben ist.

Mir ist auch aufgefallen, dass der Copyright Schriftzug unten links unterschiedlich ist. Bei der 2009 Version fehlt das Drop-Down Menü, im gegensatz zur 2010 Version. Die Tatsache dass es sich bei mir um die 2009 Version handelt und genau diese Option fehlt, deutet auf unterschiedliche Versionen hin. Handelt es sich hiermit um unterschiedliche Software / Firmware / Hardware Versionen?

Johannes

Highlighted
Advocate

Re: RVS4000 Admin-Seite auf Deutsch?

Die endung der produkt-id zeigt den regionalen stromverbrauch an, ausser wenn es wird fur das jeweilige land festgelegt, z.B. RVS4000-JP ist eigentlich auf Japanisch. Fur die EU-Modelle gibt es in der regel ein sprachpaket.

In diesem szenario wird ein language pack fur die vershiedenen EU-Landern nicht gescaffen. Die router haben zwei verschiedene hardware versionen und zwei verschiedene aktuelle firmwares.

-Tom
Please rate helpful posts

-Tom Please mark answered for helpful posts http://blogs.cisco.com/smallbusiness/
Highlighted
Beginner

RVS4000 Admin-Seite auf Deutsch?

Hallo,

die RVS4000 gibt es nicht auf Deutsch.

Gruss,

Friedrich S.

CreatePlease to create content
This widget could not be displayed.