Re: Localization On CCME

adnan.sendogdular · ‎04-24-2012

Hi,

We using Cisco 2801 ISR router with UCME 8.6. We try to use Turkish locale on IP phones configuring this router but we can't success. I installed it under telephony-service using command below but it didn't work. The file copied in its directory.

IOS: c2801-ipvoicek9-mz.151-4.M4.bin or c2801-spservicesk9-mz.151-4.M4.bin

user-locale 1 U1 load CME-locale-tr_TR-Turkish-8.6.2.4.tar

network-locale 1 U1

How we can set the Turkish locale on every phone?

Kindly regards,

Konrad Defranceschi · ‎04-24-2012

hi adnan,

you should try to set under ephone X the type of the phone...

e.g.

ephone 1

type 6961

telephony-service

create cnf-files

ephone 1

reset

- - or try following - -

telephony-service

cnf-file location flash:

cnf-file perphone

ephone-template 1

network-locale 1

user-locale 1

ephone 1

ephone-template 1

type 6961

telephony-service

create cnf-files

ephone 1

reset

let me know and don't forget to rate my post!

Konrad.

adnan.sendogdular · ‎04-24-2012

Hi Konrad,

Thanks for your answer but I already try them. And yes all types of phones set under ephone.

Kindly regards,

Konrad Defranceschi · ‎04-24-2012

hi Adnan,

could you share the sh run?

thx

adnan.sendogdular · ‎04-24-2012

And that is

!

version 15.1

service timestamps debug datetime msec

service timestamps log datetime msec

no service password-encryption

!

hostname CCME

!

boot-start-marker

boot-end-marker

!

enable secret 5 $1$G0L8$soz885829vmHcU5Hwxcol.

enable password xxxx

!

no aaa new-model

clock timezone GMT 3 0

dot11 syslog

ip source-route

!

ip cef

no ip domain lookup

no ipv6 cef

multilink bundle-name authenticated

!

voice-card 0

!

crypto pki token default removal timeout 0

!

archive

log config

hidekeys

username xxxx privilege 15 secret 5 $1$NumO$Ju72.z/07t9Pm0Toby5/z.

!

interface FastEthernet0/0

ip address 192.168.2.10 255.255.255.0

no ip redirects

no ip unreachables

no ip proxy-arp

ip flow ingress

duplex auto

speed auto

no mop enabled

!

interface FastEthernet0/1

no ip address

shutdown

duplex auto

speed auto

!

ip forward-protocol nd

!

ip http server

ip http authentication local

no ip http secure-server

ip http path flash:/gui

ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 192.168.2.99

!

tftp-server flash:/Phones/7914/S00105000300.sbn

tftp-server flash:/Phones/7971/apps70.8-4-1-23.sbn

tftp-server flash:/Phones/7971/cnu70.8-4-1-23.sbn

tftp-server flash:/Phones/7971/cvm70sccp.8-4-1-23.sbn

tftp-server flash:/Phones/7971/dsp70.8-4-1-23.sbn

tftp-server flash:/Phones/7971/jar70sccp.8-4-1-23.sbn

tftp-server flash:/Phones/7971/SCCP70.8-4-2S.loads

tftp-server flash:/Phones/7971/term70.default.loads

tftp-server flash:/Phones/7971/term71.default.loads

tftp-server flash:/Phones/7961/apps41.8-4-1-23.sbn

tftp-server flash:/Phones/7961/cnu41.8-4-1-23.sbn

tftp-server flash:/Phones/7961/cvm41sccp.8-4-1-23.sbn

tftp-server flash:/Phones/7961/dsp41.8-4-1-23.sbn

tftp-server flash:/Phones/7961/jar41sccp.8-4-1-23.sbn

tftp-server flash:/Phones/7961/SCCP41.8-4-2S.loads

tftp-server flash:/Phones/7961/term41.default.loads

tftp-server flash:/Phones/7961/term61.default.loads

tftp-server flash:/Phones/7911/apps11.8-4-1-23.sbn

tftp-server flash:/Phones/7911/cnu11.8-4-1-23.sbn

tftp-server flash:/Phones/7911/cvm11sccp.8-4-1-23.sbn

tftp-server flash:/Phones/7911/dsp11.8-4-1-23.sbn

tftp-server flash:/Phones/7911/jar11sccp.8-4-1-23.sbn

tftp-server flash:/Phones/7911/SCCP11.8-4-2S.loads

tftp-server flash:/Phones/7911/term06.default.loads

tftp-server flash:/Phones/7911/term11.default.loads

!

control-plane

!

voice-port 0/0/0

translation-profile incoming reject

cptone TR

timing hookflash-out 50

connection plar 1221

caller-id enable

!

voice-port 0/0/1

cptone TR

timing hookflash-out 50

connection plar 1221

caller-id enable

!

voice-port 0/0/2

cptone TR

timing hookflash-out 50

connection plar 1221

shutdown

caller-id enable

!

voice-port 0/0/3

cptone TR

timing hookflash-out 50

connection plar 1221

shutdown

caller-id enable

!

mgcp profile default

!

dial-peer voice 201 pots

description Emergency

destination-pattern 9T

port 0/0/0

!

dial-peer voice 202 pots

description Emergency

destination-pattern 9T

port 0/0/2

!

dial-peer voice 100 pots

description PSTN_XXXXXXX

destination-pattern [0]..........

port 0/0/0

!

dial-peer voice 101 pots

description PSTN_XXXXXXX

destination-pattern [2-8]......

port 0/0/0

!

dial-peer voice 102 pots

description PSTN_XXXXXXX

destination-pattern [0]..........

port 0/0/1

!

dial-peer voice 103 pots

description PSTN_XXXXXXX

destination-pattern [2-8]......

port 0/0/1

!

dial-peer voice 301 pots

destination-pattern 9................

port 0/0/1

!

dial-peer voice 302 pots

destination-pattern 9................

port 0/0/0

!

dial-peer voice 106 pots

description PSTN_XXXXXXX

destination-pattern [0]..........

port 0/0/2

!

dial-peer voice 107 pots

description PSTN_XXXXXXX

destination-pattern [2-8]......

port 0/0/2

!

dial-peer voice 501 pots

description PSTN_XXXXXXX

destination-pattern 00.T

port 0/0/0

!

dial-peer voice 502 pots

description PSTN_XXXXXXX

destination-pattern 00.T

port 0/0/1

!

sip-ua

!

telephony-service

max-ephones 30

max-dn 100

ip source-address 192.168.2.10 port 2000

system message CCME

cnf-file location flash:

cnf-file perphone

user-locale 1 U1 load CME-locale-tr_TR-Turkish-8.6.2.4.tar

network-locale 1 U1

load 7914 S00105000300

time-format 24

date-format dd-mm-yy

max-conferences 4 gain -6

moh test10.wav

transfer-system full-consult dss

create cnf-files version-stamp Jan 01 2002 00:00:00

!

ephone-template 1

softkeys idle Redial Newcall Gpickup

!

ephone-template 2

network-locale 1

user-locale 1

!

ephone-dn 20

number 1220

label 1220

name 1220

translate called 1

translation-profile incoming test

!

ephone-dn 21 dual-line

number 1221

!

ephone-dn 22

number 1222

pickup-group 1

label 1222

name 1222

!

ephone-dn 23

number 1223

pickup-group 1

label 1223

name 1223

!

ephone-dn 24

number 1224

pickup-group 1

label 1224

name 1224

!

ephone-dn 25

number 1225

pickup-group 1

label 1225

name 1225

!

ephone-dn 26 dual-line

number 1226

pickup-group 1

label 1226

name 1226

!

ephone-dn 27

number 1227

pickup-group 1

label 1227

name 1227

!

ephone-dn 28

number 1228

pickup-group 1

label 1228

name 1228

!

ephone-dn 29 dual-line

number 1229

pickup-group 1

label 1229

name 1229

!

ephone-dn 30

number 1230

pickup-group 1

label 1230

name 1230

!

ephone-dn 31

number 1231

pickup-group 1

label 1231

name 1231

!

ephone-dn 32

number 1232

pickup-group 1

label 1232

name 1232

!

ephone-dn 33

number 1233

pickup-group 1

label 1233

name 1233

!

ephone-dn 34

number 1234

pickup-group 1

label 1234

name 1234

!

ephone-dn 35

number 1235

pickup-group 1

label 1235

name 1235

!

ephone-dn 36

number 1236

label 1236

name 1236

!

ephone-dn 37

number 1237

label 1237

name 1237

!

ephone-dn 38

number 1238

pickup-group 1

label 1238

name 1238

!

ephone-dn 40

number 1240

pickup-group 1

label 1240

name 1240

!

ephone-dn 41

number 1241

label 1241

name 1241

!

ephone-dn 42

number 1242

pickup-group 1

label 1242

name 1242

!

ephone-dn 43

number 1213

label 1213

name 1213

!

ephone-dn 52

number 1212

label 1212

name 1212

!

ephone-dn 53

number 1216

label 1216

name 1216

!

ephone 1

mac-address 001C.58F9.A0B3

ephone-template 1

type 7911

button 1:35

!

ephone 2

mac-address 001D.A2F3.C7FA

ephone-template 1

type 7970

button 1:52

!

ephone 3

mac-address 001D.A2B7.EBCA

ephone-template 1

type 7911

button 1:34

!

ephone 4

mac-address 001E.7AC4.36C8

ephone-template 1

type 7911

button 1:22

!

ephone 5

mac-address 001D.A2B7.838F

ephone-template 1

type 7911

button 1o26,29

!

ephone 6

mac-address 001D.A2B7.EC18

ephone-template 1

type 7911

button 1:31

!

ephone 7

mac-address 001D.A2B7.EFC0

ephone-template 1

type 7911

button 1:30

!

ephone 8

mac-address 04C5.A44D.1B65

ephone-template 2

type 7911

button 1:20

!

ephone 9

mac-address 001B.5452.16FB

type 7961 addon 1 7914 2 7914

button 1:21 2m32 3m25 4m27

button 5m26 6m31 7m35 8m23

button 9m34 10m24 11m41 12m33

button 13m28 14m30 15m42 16m22

button 17m36 18m37 19m38

!

ephone 10

mac-address 001D.A2B7.EB65

ephone-template 1

type 7911

button 1o26,29

!

ephone 11

mac-address 001D.A2F3.B95E

ephone-template 1

type 7911

button 1:25

!

ephone 12

mac-address 001D.A2B8.1F5B

ephone-template 1

type 7911

button 1:33

!

ephone 13

mac-address 04C5.A44D.20E4

ephone-template 1

type 7911

button 1:42

!

ephone 14

mac-address 001D.A2F3.C4E1

ephone-template 1

type 7911

button 1:38

!

ephone 15

mac-address 64AE.0C5F.8A27

ephone-template 1

type 7911

button 1:32

!

ephone 16

mac-address 001D.A2F3.C723

ephone-template 1

type 7911

button 1:36

!

ephone 17

mac-address 001D.A2B7.669B

ephone-template 1

type 7911

button 1:27

!

ephone 18

mac-address 001D.A2B7.EEFE

ephone-template 1

type 7911

button 1:24

!

ephone 19

mac-address 001C.58F9.A109

ephone-template 1

type 7911

button 1:37

!

ephone 20

mac-address 0008.3031.BBBF

ephone-template 1

type 7911

button 1:23

!

ephone 21

mac-address 001D.A2F3.C2AA

ephone-template 1

type 7911

button 1:53

!

ephone 22

mac-address 001D.A2F3.BA28

ephone-template 1

type 7911

button 1:28

!

ephone 23

mac-address 0008.3031.B598

ephone-template 1

type 7911

button 1:40

!

ephone 24

mac-address 001D.A2B7.F049

type 7911

button 1:43

!

ephone 25

mac-address 0008.3031.B5EC

ephone-template 1

type 7911

button 1:41

!

ephone 28

mac-address 001D.A2B7.F97F

type 7911

button 1:53

!

line con 0

line aux 0

line vty 0 4

password xxxxx

login local

transport input all

!

scheduler allocate 20000 1000

end

CCME#

Konrad Defranceschi · ‎04-24-2012

hi adnan,

you have assigned to all ephones the ephone-template 1 (except the ephone 8)

you must configure al ephones with ephone-template 2...

please check your config...

ephone-template 1

softkeys idle Redial Newcall Gpickup

!

ephone-template 2

network-locale 1

user-locale 1

!

HTH

Konrad

dont forget to rate my post... if it was helpful...

paolo bevilacqua · ‎04-24-2012

Automatic localization doesn't really work.

You need to use the traditional method, that is to exact files using archive command. Then configure tftp-server for the approapriate model.

You can use debug tftp event to check the phone requesting and getting local files.

Konrad Defranceschi · ‎04-24-2012

hi,

if u enter the following command, it takes some time, because the files will be xtracted automatically.

user-locale 1 U1 load CME-locale-tr_TR-Turkish-8.6.2.4.tar

so you don't have to archive them manually. or i'm wrong?

i tested it with CME 8.6 and 9.0 - but with 69XX Phones... so i don't know if it's working with 79XX...

Konrad.

adnan.sendogdular · ‎04-25-2012

Hi Konrad,

Did it work with 69XX phones. I mean after that configuration (user-locale 1 U1 load CME-locale-tr_TR-Turkish-8.6.2.4.tar), did 69XX phones work with Turkish Locale?

I' m using C2801 and Cisco 79XX phones. I'm already using user-locale command under telephony-service and tftp's debug outputs below while I reset the 7911 IP phone. Any Idea?

CCME#

Apr 25 07:52:37.931: %IPPHONE-6-UNREGISTER_NORMAL: ephone-8:SEP04C5A44D1B65 IP:192.168.2.187 Socket:7 DeviceType:Phone has unregistered normally.

Apr 25 07:53:23.550: TFTP: Looking for CTLSEP04C5A44D1B65.tlv

Apr 25 07:53:23.670: TFTP: Looking for SEP04C5A44D1B65.cnf.xml

Apr 25 07:53:27.669: TFTP: Looking for SEP04C5A44D1B65.cnf.xml

Apr 25 07:53:31.669: TFTP: Looking for SEP04C5A44D1B65.cnf.xml

Apr 25 07:53:35.669: TFTP: Looking for SEP04C5A44D1B65.cnf.xml

Apr 25 07:53:45.503: %IPPHONE-6-REG_ALARM: 22: Name=SEP04C5A44D1B65 Load= SCCP11.8-5-2S Last=Reset-Reset

Apr 25 07:53:45.547: %IPPHONE-6-REGISTER: ephone-8:SEP04C5A44D1B65 IP:192.168.2.187 Socket:13 DeviceType:Phone has registered.

CCME#

Adnan.

Konrad Defranceschi · ‎04-25-2012

hi Adnan,

i've tested it successful on an 2921 with Version 15.1(4)M3 (CME 8.6) and 2901 with 15.2(2)T1 (CME9.0) with 6945 and 6961 Phones. i've done it with languages DE and IT - not tested with TR!

What i've done was following:

1) create folder "its" if not present "mkdir flash:/its"

2) copy tftp: flash:/its/CME-locale-de_DE-German-8.8.2.4.tar

3) copy tftp: flash:/its/CME-locale-it_IT-Italian-8.8.2.4.tar

4)

telephony-service
cnf-file location flash:
cnf-file perphone
user-locale 1 DE load CME-locale-de_DE-German-8.8.2.4.tar ! when you enter this cmd it takes some time to extract the files -> it does the system automatically
user-locale 2 IT load CME-locale-it_IT-Italian-8.8.2.4.tar
network-locale 1 DE
network-locale 2 IT

ephone-template 1 ! german template
network-locale 2
user-locale 1
!
!
ephone-template 2 ! italian template
network-locale 2
user-locale 2

ephone 1
ephone-template 1
type 6945 !! important that the phone takes the new lang files

!!! IMPORTANT
telephony-service
create cnf-files

reset the phones...

Konrad