1. How can i route certain list of numbers through BRI?
Create route-patterns for interested fax numbers and make then accessible for users. This route pattern should be routed to BRI gateway
2. What is the recommended fax config for ATA with BRI ? T38?
It depends if your provider allow T38. Usually all providers allow fax-pass through which I prefer to use over BRI or PRI