Thanks to Vinoth's suggestion that it works now after:
sudo apt-get install libxml2-utils
Right, to get full functionality, you need xmllint installed.
If you don't have it and can't or don't want to install, you can turn off the need using the netconf-console -s raw switch. This menas the output won't be nicely formatted, but at least it gives you the output.