Hi Stefano, I don't think this is a good fit for WAE. WAE currently is more focused on optimizing large IP/MPLS networks, so your service provider's network, not the L2 or L3 VPN service you're getting from a service provider.
I'd talk to your local Cisco SE as I think there could be other ways to approach your problem.
Regards,
Pete