This is not something that is available out of the box. MediaSense sees it as a single request with two separate tracks.
The REST APi that comes with MediaSense will allow you access to the individual tracks as you desire.
So you can pull out the data as you want, but you will have to write an app that does it. There is nothing available off the shelf.
Thanks,