Lars,
next-hop-self never affects the reflected updates on the RR. It only affects updates received via eBGP if the RR is also configured for eBGP obviously.
Configuring next-hop-self on the RR is useful in an IPv4 context when your RR is also configured for eBGP. It doesn't apply to VPNv4 though as next-hop-self is the default behavior for routes injected in VPNv4.
Hope this helps,
Harold Ritter
Sr Technical Leader
CCIE 4168 (R&S, SP)
harold@cisco.com
México móvil: +52 1 55 8312 4915
Cisco México
Paseo de la Reforma 222
Piso 19
Cuauhtémoc, Juárez
Ciudad de México, 06600
México