Port channel load balancing is dependent on hashing algorithm. 4x10G doesn't mean that you an actually send/receive 40G traffic.
Try to change the hashing as per your network
You can also refer below post for hashing Config.
https://supportforums.cisco.com/discussion/11641466/cisco-7600-portchannel-load-balancing-issue