ISE can forward syslog that contains AAA information. If Fortigate can accept and parse syslog, then it might work. You will need to reference the Fortigate documentation. Reference the ISE administation guide for instructions on how to configure a syslog target.
Regards,
-Tim