The commands only have a slight difference.
Retransmit is enabled per radius server.
Dead-criteria is enabled globally on the switch.
With the retransmit command you can specify different retry values before a server is marked dead for multiple servers.