Hi all,
to remove the link to the Sponsor Portal User Guide you simply need to remove the description Help of the link under Portal Page customization / Banner Elements (see screenshot). No need to add JavaScript - at least this is working for me under 2.3p5.
Cheers!