You can't add two devices into ACS with the same hostname, but you can add two devices into ACS with the same IP address. The hostname in ACS is simply a label for you to reference, it doesn't have to match the actual hostname of the device.
Just add "ap-leap" in as a Radius server, and add "ap-telnet" in as a TACACS server, both will have the same IP address.