As far as I know you can not have the 2950 or the 2600 talk directly to the SecurID server. But you certainly can have the switch and the router configured for aaa authentication to ACS and have ACS configured to use SecurID to authenticate. I have seen that done at a customer site and it worked pretty well.
HTH
Rick
HTH
Rick