I solved the issue by doing the following:
- disable "auto-allocation" in DFM,
- delete the questioned devices,
- go to "manual allocation" and import the missing devices,
- enable "auto-allocation"
for devices that have VRFs, check that the reply traffic can reach LMS station. Check SNMP also with an SNMP free tool like "SNMP tester" from Paessler.