From Tom Marsh (tomarsh@cisco.com):
Jeff- WCCP redirection can’t pass through ASA interfaces so it comes into an ASA interface and then bounces back out that same interface to the proxy. You’ll always see the actual IP in the header as the Initiator/Responder address, never the XFF IP.
Best bet is for the customer to use pac files to force traffic through ASA interfaces, re-think sensor placement, or get another sensor to use internally (none of these are great solutions however).