Core Issue
Network Address Translation (NAT) is not usually used for loadbalancing. However, it can be used for multihoming.
Resolution
In some complex cases, NAT can be used for multihoming, which may achieve a certain degree of loadbalancing. However, it is the function of the routing protocol used that achieves the loadbalancing, not NAT.
