If you are an admin, the easiest way is to add %ALIAS% - %EXTENSION% to the quota warning language.
Another way would be to use the User Data Dump tool from CiscoUnityTools.com and run a report of all mailboxes, their size, and their email (along with anything else you want to know) and look for the culprit.
Hope this helps.
Maren