I'm wondering about this as well, but I do believe that the DCNM will be able to provide better insight and statistics then the 3rd party system. I would expect that one more or less needs DCNM to really gain the benefits of "Media Flow Analytics".
Have you tried it yet with the NBM passive-mode? I cannot see to find anything in terms of configuring it yet.