Hi Jacob,
Site VLAN with same site identifier primary purpose is for AED election to prevent L2 loops, only one will become active for X vlan and other will become active for Y vlan. This is based on a computation algorithm whereby AEDs will elect which one can forward even numbered vlans and the other odd numbered vlans over the overlay.
There is no flooding that occurs to my understanding.
hth
Bilal
Please rate useful posts & remember to mark any solved questions as answered. Thank you.