I am having the same exact problem. I configure new users and badges along with the access policies and none of it will propagate through to the gateways. I am sorry to see that nobody has responded to your inquiry. Moreover, that there isn't a solution provided. If you found a solution to this problem, by all means please share.