ACS is a radius/tacacs authentication server.
If I understood correctly the device that you want to authenticate can only do ldap and nothing else ? Plug them directly to an LDAP database then. The ACS is not an ldap database, it's a radius proxy towards ldap databases, it's different