u may but any plane wireless device and run it in bridge mode (shouldd run by default i beleive). Then connect one of its lan port to any one of the lan ports available on the DPC3829 thing.
you are correct in what you want to do, and it can be done no problem.
Regards
Please mark answer as correct if it helps.