Hello Rechard:
I do not remember exactly which ASA and which Linksys WR54 flavor I used in the past, but YES, they can establish a site to site VPN without any problems and I succesfully tested this scenario.
If both boxes have IPSec support, they will be able to engage in a VPN.
regards, Rogelio