3560CX has a USB Type A port on the front panel. This ports is used to transfer small amounts of data to-and-from the switch.
Put the IOS BIN file into a USB flashdrive and then use the command to force the switch to boot the IOS: boot usbflash0:filename.bin