Hi There,
Can you please send me the screenshot of the error with the company name selected in Global Filter?
I would like to review the account you run into this issue for.
Also if you can let me the customer DA details along with the user that they are unable to add via CSAM, I will look into that as well.
Regards,
Suchita