have you tried writing the new ios file to the flash?
When I upgraded the ios on my 5505 I just did it from the cli by copying over the new file via ftp and deleteing the old one.
You may also have to update the ASDM. Read the release notes to know for sure.