I'm more of a Catalyst man than a Nexus man.
I can't find anything in the manual about doing this on a port level. How about tackling it a different way. Add the MAC addresses you want to block statically, on an interface the device does not exist on. Then the switch will forward the traffic out an interface the device is not on.