I'd suggest backing up the configuration, factory resetting and possibly upgrading the software. Sounds like maybe an HDMI CEC issue, but if it works after reboot then it sounds like everything is connected correctly so factory reset and/or upgrade is the best bet.
If that doesn't work, you probably need to log a TAC case with Cisco assuming it's under support.