No - you are not able to do this on the standard interface. You could use the UI Extensions Editor to create a new panel with the three buttons you want next to each other (Mute, Vol Up, Vol Dn) and a macro to perform the functions when the buttons are pressed.
Wayne
Please remember to mark helpful responses and to set your question as answered if appropriate.
