the best way to provide address books to telepresence units is the TMS. But is there a way to access these TMS phonebooks from the Cisco Jabber?
Cisco Jabber for Windows only supports CUCM's UDS. TMS phone books are only available for TelePresence endpoints.
This solution seems to answer pretty well your request.