I haven’t try this myself, but ideally possible to add MX300 on CUCM as 3rd party SIP device with “Digest User ” configuration.
The “xConfiguration SIP Profile 1 Type” should be select “Cisco” on MX300 and configure Authentication user name and password (match with Digest User parameter configured on UCM).